dislokaation

Dislokaation is a linguistic phenomenon in which a constituent is separated from its canonical position in a clause and placed at a boundary position, typically at the left or right edge of the clause. The displaced element is linked to the rest of the sentence through discourse context, often with a resumptive pronoun or a demonstrative reference. In many languages, dislokaation serves functions related to topic marking, emphasis, or stress of a particular element.

There are two main formal types of dislokaation: left dislocation and right dislocation. Left dislocation places a constituent at the beginning of the clause, usually followed by a resumptive element or a pronoun in the main clause, as in a structure that highlights the displaced item as the topic. Right dislocation places the salient constituent at the end of the clause, frequently accompanied by a pronoun that refers back to it. In both cases, the dislocated unit remains syntactically connected to the sentence and is interpreted through coreference with the rest of the clause.

Dislokaation is typologically widespread and varies in its exact realization across languages. In some languages it is a productive and conventionalized mechanism for topicalizing information, while in others it occurs mainly in informal speech or in narrative style. It is closely related to, but distinct from, other phenomena such as topicalization, extraposition, and scrambling, which involve different structural or discourse-based operations. The acceptability and frequency of dislokaation can depend on prosody, discourse context, and the presence of referential cues within the sentence.

Further reading and cross-linguistic studies note how dislokaation interacts with information structure, emphasis, and cross-sentential cohesion, making it a useful tool in understanding how languages manage topic and focus.