cumplimentar

Cumplimentar es un verbo español que suele emplearse para dos acepciones relacionadas con la cortesía. En su uso más habitual, significa expresar elogios o agradecimientos a alguien: hacerle un cumplido o dar palabras de reconocimiento. Se construye con un objeto directo, por ejemplo: “cumplimentar a alguien con palabras amables” o “cumplimentar al director con una frase elogiosa”.

En una segunda acepción, más formal y propia de protocolo, se refiere a realizar las formalidades propias de un encuentro social u oficial: saludar de manera protocolaria, reconocer la presencia de autoridades o invitados, o iniciar un acto respetuosamente. En este sentido, puede traducirse como “saludar cortésmente” o “presentarse con respeto” ante autoridades, comités o en ceremonias.

Uso y registro: cumpli mmentar suele ser formal o literario. En el español cotidiano es más común decir “dar cumplidos” o “hacer un cumplido” para la idea de elogiar, y simplemente “saludar” o “tratar con cortesía” para la idea de protocolo. Aun así, “cumplimentar” aparece en textos oficiales, diplomáticos o de tono tradicional.

Relaciones léxicas: está relacionado con los sustantivos cumplido (cumplido en el sentido de elogio) y cumplimiento (acto de completar o respetar una formalidad), y con verbos sinónimos como elogiar, alabar, agradecer o saludar, según el contexto.