contrastar

Contrastar es un verbo de la lengua española perteneciente a la primera conjugación (-ar). Su núcleo semántico es poner dos o más elementos en oposición o en comparación para resaltar diferencias o similitudes. En este sentido, contrasta con comparar en que enfatiza las diferencias entre los elementos. Además, el término se usa en sentido más general para verificar o contrastar hechos, datos o hipótesis frente a evidencias distintas; en este uso, equivale a verificar o cross-check, comprobar.

El uso común requiere la preposición con o entre: contrastar X con Y, contrastar X frente a Y, o contrastar entre dos ideas o fuentes. En textos técnicos o periodísticos, se utiliza para señalar discrepancias entre informaciones, por ejemplo: “El informe contrasta los resultados con los obtenidos en el ensayo”. En artes y fotografía, “contraste” se refiere a la diferencia de tono o color que crea impacto visual; también puede emplearse en sentido figurado para describir diferencias notables entre elementos.

Etimológicamente, proviene del latín contrastāre, formado por contra- (en sentido de frente o contra) y stāre (estar, ponerse). El verbo es regular en la mayoría de sus tiempos: presente indicativo contrasto, contrastas, contrasta, contrastamos, contrastáis, contrastan; pretérito contrasté, contrastaste, contrastó, contrastamos, contrastasteis, contrastaron; subjuntivo presente contraste, contrastes, contraste, contrastemos, contrastéis, contrasten.

Ejemplos de uso: “Contrasto estas cifras con las de la semana pasada”; “La foto contrasta el rojo intenso con el fondo oscuro.”