bezglutenowebezglutenowa

Bezglutenowebezglutenowa to zapożyczona w języku polskim neologiczna formuła, która łączy dwa blisko powiązane przymiotniki: bezglutenowy (gluten-free) i bezglutenowa (żeńska forma przymiotnika). Niniejsza kombinacja nie jest uznawana za standardowe pojęcie w dietetyce ani w normach językowych; występuje przede wszystkim w marketingu, mediach społecznościowych i w humorystycznych kontekstach językowych.

Językoznawczo bezglutenowebezglutenowa stanowi przykład nietradycyjnego zlepiania form przymiotnikowych w polszczyźnie. Tego typu neologizmy bywają używane w celu wzmocnienia przekazu lub wyróżnienia produktu jako całkowicie wolnego od glutenu. Nie mają jednak formalnego statusu ani certyfikacji i nie są rekomendowane do oficjalnego pisania. W praktyce mogą występować w różnych wariantach zapisu, np. bezpośrednie łączenie słów bez odstępów, z myślnikiem lub z użyciem klasycznego podziału.

Zastosowanie terminu jest ograniczone do kontekstu komunikacyjnego: reklamy, wpisy w mediach społecznościowych, blogi czy materiały promocyjne dotyczące diety bezglutenowej. Dla osób z celiakią lub wrażliwością na gluten ważne pozostają rzetelne, zatwierdzone etykietowania i certyfikaty „bezglutenowy” lub „gluten-free”. Bezglutenowebezglutenowa nie zastępuje tych oficjalnych oznaczeń ani nie stanowi źródła kontroli jakości.

See also: gluten-free, celiac disease, Polish language, neologism, marketing language.