bemutatásra

Bemutatásra is a Hungarian noun form meaning "for presentation" or "to be presented." It is formed from the noun bemutatás (the act of presenting) plus the suffix -ra, which in Hungarian marks purpose or direction. The expression is most commonly found in formal, administrative, or bureaucratic language to indicate that something is intended to be shown to an audience, a committee, or another authority.

Grammatical notes and usage: bemutatásra functions as a noun phrase that can be used with verbs of presentation or submission, such as kerül (to be presented), készül (to be prepared for presentation), or vár (to await presentation). Examples include: "A jelentés bemutatásra kerül a bizottság elé." (The report will be presented to the committee.) "A javaslat bemutatásra készen áll." (The proposal is ready for presentation.) The form can be combined with modifiers like bemutatásra szánt, meaning "intended for presentation," as in "bemtutatásra szánt anyag" (material intended for presentation).

Etymology and meaning: the word derives from bemutatás (the act of presenting) with the nominalizing suffix -ás, plus -ra to indicate purpose or target. This construction emphasizes the intended act or event of presenting rather than the act of presenting itself as a happening.

Comparison and related terms: bemutatásra contrasts with bemutató, which more often refers to a presentation event or exhibition itself (the show, demonstration, or exhibit) rather than the intended act of presenting something. Related terms include javaslat (proposal), jelentés (report), and anyag (material) used in the context of a forthcoming presentation.

See also bemutató, bemutatás, anyag.