autenticada

Autenticada is the feminine form of the adjective autentificado/autenticado (authentic) in Spanish and Portuguese, used to indicate that something has been verified as genuine or officially confirmed. It is commonly applied to documents, signatures, or copies that have been attested by an authority.

Etymology and usage notes: the term derives from Latin authenticus and is expressed in gendered forms across Romance languages. Autenticada describes items that have undergone a process of authentication or certification by a competent authority.

Common uses include copias autenticadas (certified copies) issued by a notary public or other official body, and firmas autenticadas (authenticated signatures) that have been verified as genuine. An authenticated document is typically considered legally valid for all purposes where the original would be required, depending on jurisdiction.

Legal significance: authentication provides proof of authenticity and provenance, often facilitating acceptance by courts, government agencies, or financial institutions. The exact procedures, authorities involved, and evidentiary weight vary by country and legal framework.

Digital context: in electronic environments, autenticada may describe documents that have been digitally signed or otherwise validated to ensure integrity and origin, aligning with digital signature and certification standards.

See also: autenticación, certificado digital, notario, cartório, copias certificadas, autenticidad.