aufhängen

Aufhängen ist ein deutsches Verb mit mehreren Bedeutungen. Die gängigste Bedeutung ist das Befestigen oder Aufhängen von Gegenständen: etwas wird an einer Wand, an einem Haken oder an einer Leine befestigt, sodass es sichtbar oder stabil bleibt. Typische Anwendungen sind das Aufhängen eines Bildes, einer Lampe oder von Kleidung.

Das Verb ist trennbar: Im Präsens wird es oft getrennt verwendet (ich hänge das Bild auf; du hängst die Jacke auf). Das Perfekt bildet man mit aufgehängt (ich habe das Bild aufgehängt). Es gibt auch andere Formen wie das Passiv: Das Bild wird aufgehängt. Zudem ist das Wort in der Alltagssprache eng mit Wäsche, Vorhängen oder Dekoration verknüpfen.

Eine weitere Bedeutung betrifft das Aufhängen im historischen oder rechtlichen Sinn: jemanden aufhängen, also eine Hinrichtung durch Hängen. Diese Bedeutung tritt außerhalb des Alltags selten auf, hat aber in Geschichte, Rechtstexten oder Berichten Bedeutung. Sie sollte sensibel behandelt werden, da sie ein ernstes Thema betrifft.

Zusätzliche Wortformen und Fachbegriffe umfassen das Aufhängen (der Akt des Aufhängens), die Aufhängung bzw. der Aufhänger (das Befestigungselement). In Übersetzungen ins Englische kann aufhängen je nach Kontext mit to hang up, to suspend oder, im historischen Kontext, to hang someone bzw. to execute by hanging wiedergegeben werden.