atirarse

Atirarse is a colloquial Spanish verb used in some dialects and informal speech. It is not consistently documented in standard dictionaries and is considered regional rather than normative. The form is reflexive (se atira) and is generally considered a variant or extension of tirar with the reflexive se and, in some regions, the prefix a- that can convey action toward or into something.

Meanings and usage

- The most common sense is literal: to throw oneself or to plunge into something. This use corresponds to a regional variant of tirarse. Example: Se atiró al agua desde el muelle. In this sense, the verb describes a sudden physical movement of the body.

- In some dialects, atirarse can also express a figurative, active engagement with an activity or goal, similar to “throw oneself into” a task or project, though this sense is variable and depends on local usage.

- In certain regional registers, atirarse may carry a more provocative or aggressive nuance, such as attempting to attract attention or pursuing someone in a bold way. This sense is highly colloquial and not appropriate in formal speech.

- A sensitive variant in some regions is a euphemistic or pejorative usage referring to suicide. This utilization is controversial, not standard, and often considered harmful language; speakers should avoid it in formal or mixed settings, and seek supportive language if the topic arises in conversation.

See also

- Tirarse

- Arrojarse

- Suicidio (contextual note on sensitive usage)

- Expresiones regionales del español