arrestado

Arrestado es el participio pasado del verbo arrestar y se usa en español para describir a una persona que ha sido tomada en custodia por una autoridad policial o judicial. También funciona como adjetivo que califica el estado de la persona o actos vinculados a una detención.

Como adjetivo, concuerda en género y número (arrestado/arrestada, arrestados/arrestadas). Se aplica para describir actos, documentos o circunstancias relacionadas con una detención, por ejemplo, informes sobre una persona arrestada.

Como sustantivo, “el arrestado” o “la arrestada” se emplea para referirse a la persona que ha sido detenida. En textos periodísticos y legales se contrasta con otros estados como “detenido” o “libre”.

Etimología: arrestado proviene del verbo arrestar, cuyo origen se halla en el latín arrestare, con el significado de detener o cesar. A través del español se consolidó como término jurídico y de uso común para describir a alguien bajo privación de libertad.

Contexto legal: en la mayoría de los sistemas jurídicos, el arresto es la privación temporal de la libertad ordenada por una autoridad competente para investigar un hecho. El arrestado puede estar sujeto a diligencias judiciales, y, en muchos lugares, a derechos como la presunción de inocencia, asistencia letrada y la posibilidad de fianza o libertad provisional. La terminología puede variar entre regiones; a veces se distingue entre arresto, detención y prisión según la etapa del proceso y la autoridad competente.

Relación con otros términos: arrestado se relaciona con arresto, detención y prisión, con matices según la jurisdicción. En general, arrestar es la acción de privar de libertad y arrestado es la persona que la sufre.