afectan

Afectan es la forma de tercera persona del plural del verbo afectar en presente de indicativo. Se emplea cuando el sujeto realiza la acción de afectar y este es plural. Por ejemplo: Las condiciones climáticas afectan las cosechas.

Significado y usos. Afectar significa producir un efecto, influir o repercutir sobre algo o alguien. Puede referirse a cambios físicos (una enfermedad que afecta la función renal), a consecuencias económicas (recortes que afectan a la clase trabajadora) o a efectos emocionales (una noticia que afecta el ánimo). En general, se utiliza con objetos directos como “afectar a alguien” o “afectar a algo”.

Sintaxis y matices. Con frecuencia aparece con estructuras como “afectar a X” o sin objeto explícito cuando el sujeto ya determina el impacto: “Las políticas actuales afectan a millones de personas.” El verbo admite usos en voz pasiva y en combinaciones con otras preposiciones para precisar el alcance o el destinatario del impacto.

Relaciones léxicas. Afectar tiene derivados como afectación, afectado y afecto. También existe el adjetivo afectado que puede describir un comportamiento o una actitud que parece fingida o poco natural en ciertos contextos. Sinónimos comunes incluyen influir, repercutir, impactar o dañar, dependiendo del matiz.

Etimología. Afectar proviene del latín affectāre, relacionado con afficere (hacer llegar, influir). La forma actual en español se consolidó a partir del latín y la influencia de lenguas romances.

Ver también: afectar, afectación, afecto, afectado, afectación emocional.