Wortfeldanalyse

Wortfeldanalyse ist eine Methode der Lexikologie und Semantik, die lexikalische Einheiten zu einem gemeinsamen semantischen Feld systematisch untersucht. Ein Wortfeld umfasst ein Kernbedeutungsfeld und periphere Wörter, die semantisch verwandt sind, aber in der Bedeutung variieren. Ziel ist es, Strukturen semantischer Nähe, Abgrenzungen, polysemer Bedeutungen sowie Synonymie, Hyponymie und Antonymie sichtbar zu machen.

Die Wortfeldtheorie betrachtet Wörter nicht isoliert, sondern als Teil eines semantischen Netzes. Typisch identifiziert man für einen bestimmten Bereich relevante Wörter, ordnet sie einem Kern- und einem Peripherie-Feld zu und beschreibt Überschneidungen und Abgrenzungen der Bedeutungen. Zentrale Arbeitsschritte sind die Festlegung des semantischen Rahmens, die Analyse von Bedeutungsmerkmalen, die Untersuchung von Kollokationen und die Berücksichtigung von Kontext in Korpora.

Anwendungen finden sich in der Lexikografie, der Wörterbuchforschung, der Übersetzungswissenschaft, der Sprachdidaktik sowie in der semantischen Forschung. Die Wortfeldanalyse dient der Dokumentation semantischer Relationen, der Erschließung von Feldstrukturen in Lehr- und Lernmaterialien und der Unterstützung bei Übersetzung und Bedeutungsinterpretation.

Limitierungen betreffen unscharfe Feldgrenzen, Bedeutungsverschiebungen und die Abhängigkeit von Sprache, Fachgebiet und Datengrundlage. Außerdem muss die dynamische Natur von Bedeutungen berücksichtigt werden, da Felder je nach Kontext variieren können.