Verschleierten

Verschleierten ist das Partizip Perfekt des Verbs verschleieren und wird im Deutschen als Adjektiv verwendet, um etwas Verhülltes oder Verdecktes zu beschreiben. Typische Formen sind verschleiert (maskulin/neutrum), verschleierte (feminin) und verschleierte (Plural), zum Beispiel ein verschleierter Mann, eine verschleierte Frau, verschleierte Gesichter. Die Substantivierung Verschleierte (großgeschrieben) kommt selten vor und findet sich vor allem in literarischen oder journalistischen Texten als Bezeichnung für Menschen, die Schleier tragen, etwa die Verschleierten.

Etymologie: verschleiern setzt sich aus dem Präfix ver- und Schleier (veil) zusammen; Verschleierung bezeichnet den Akt des Verschleierns oder den Schleier selbst.

Kontext: Verschleierung tritt aus religiösen, kulturellen oder praktischen Gründen auf. Im deutschsprachigen Diskurs wird Verschleierung häufig mit Fragen der Religionsfreiheit, Gleichberechtigung, Sicherheit und Integration verbunden. Zu den bekannten Formen religiöser Verschleierung gehören Hijab, Niqab und Burka; deren Tragen wird in verschiedenen Ländern politisch debattiert. Historisch wurde Verschleierung auch in Europa und anderen Regionen diskutiert; die Rechtslage hierfür variiert stark und spiegelt unterschiedliche Auffassungen von Individualrechten und öffentlichen Interessen wider.

Hinweis: Bei Berichten über Personen, die Schleier tragen, sollte präzise beschrieben werden; die Bezeichnung Verschleierte kann in bestimmten Kontexten politisch oder sensationalistisch wirken, wenn sie abwertend oder essentialisierend eingesetzt wird.

Siehe auch: Schleier; Verschleierung; Hijab; Niqab; Burka.