verschleiern

Verschleiern ist ein deutsches Verb, das bedeutet, etwas mit einem Schleier zu bedecken oder zu verhüllen. Im wörtlichen Sinn kann es sich auf das Bedecken von Gesichtern, Augen oder Gegenständen beziehen, beispielsweise wenn eine Person ihr Gesicht verschleiert. Im übertragenen Sinn bedeutet es, etwas absichtlich zu verbergen oder zu verschleiern, vor allem Informationen, Absichten, Motive oder Risiken. In dieser Bedeutung wird der Begriff häufig in Politik, Medien und Alltagssprache verwendet.

Das Verb gehört zu den ver- Verben und ist trennbar: Man sagt etwa „Die Regierung verschleiert Informationen“ (Präsens) oder „Die Informationen wurden verschleiert“ (Perfekt). In der Passivform kann auch „Es wird verschleiert“ vorkommen.

Als Substantiv bildet sich aus dem Verb die Verschleierung, der Akt des Verschleierns. Oft spricht man von der Verschleierung von Fakten, von Absichten oder von Risiken.

Etymologisch kommt verschleiern von Schleier und der Vorsilbe ver-, was eine Veränderung oder Beeinflussung ausdrückt. Der Begriff hat sowohl eine wörtliche als auch eine metaphorische Bedeutung und wird je nach Kontext neutral, kritisch oder fachsprachlich verwendet. Synonyme für den wörtlichen Sinn sind verhüllen, bedecken, verdecken; für den übertragenen Sinn verheimlichen, verschleiern, verbergen; Gegenstücke sind offenlegen, enthüllen, offenbaren.