Türetimlerle

Türetimlerle, Türkçede türetim köküne çoğul eki -ler ile comitative (birlikte/ile) eki -lerle eklerinin birleşmesiyle oluşan bir kelimedir. Bu form, “birden çok üretimle” ya da “üretimler aracılığıyla/birlikte üretimlerle” anlamlarını taşır ve bağlama göre çevrilebilir. Günlük kullanımda sık karşılaşılmayan bu yapı, daha çok teknik, ekonomik veya akademik metinlerde karşımıza çıkar.

Yapısal olarak türetim kökü önce çoğullaşır, sonra comitative eki eklenir. Özellikle türetim kelimesi üzerinden türetilmiş olan türetimler (-produksiyonlar) ile birlikte kullanılan bir işlev kazanır. Sonuç olarak türetimlerle ifadesi, çok sayıda üretimi veya üretim süreçlerini kapsayan durumları belirtir. Türkçe yazımda uyum kurallarına uygun olarak türetim + -ler → türetimler ve ardından -le/-lerle birleşerek türetimlerle yazılır.

Kullanım alanları ve anlamı: Türetimlerle, üretim süreçleri, üretimlerin etkileri, üretimler arasındaki karşılaştırmalar veya üretimlerin bir arada ele alınması bağlamında kullanılır. Özellikle raporlar, teknik analizler ve ekonomik çalışmalar bu yapıyı içerebilir. Örnekler: “Bu rapor türetimlerle ilgili verileri karşılaştırmıştır.” “Üretim hatlarındaki verimlilik artışı türetimlerle ilişkilendirildi.” “Türetimlerle elde edilen çıktıların maliyet etkinliği değerlendirildi.” Bu tür cümleler, bağlama göre çeşitli yorum ve çevirilere yol açabilir.