Törekedés

Törekedés is a Hungarian noun that denotes sustained effort aimed at achieving a particular goal. It conveys the sense of deliberate striving and persistence over time, rather than a mere momentary wish. In English, törekedés is commonly rendered as endeavor, striving, or aspiration, depending on context.

The word derives from the verb törekedni (to strive or endeavour). As a noun, törekedés foregrounds the process of working toward an objective and is common in formal, literary, and policy-oriented Hungarian. It can describe both individual and collective efforts, and is often used to emphasize perseverance and methodical progress.

Usage and nuance: Törekedés is typically paired with adjectives such as állhatatos (steadfast), hosszú távú (long-term), or közös (shared). Typical collocations include törekedés a tudomány területén (endeavors in science), törekedés a gazdasági fejlődés felé (endeavors toward economic development), or törekedés a jobb életfeltételek biztosítására (striving to ensure better living conditions). Examples in prose often highlight the aspirational or policy-directed nature of törekedés, rather than mere wishful thinking.

Relation to other terms: A closely related noun is törekvés, sometimes used interchangeably in modern Hungarian; törekedés generally emphasizes the ongoing effort and process, while törekvés can be used more broadly for the aim itself. Related synonyms include erőfeszítés (effort), ambíció (ambition), and akaraterő (willpower).

Overall, törekedés describes a deliberate, sustained push toward a goal, applicable to individuals, organizations, and nations, and is a common feature of formal and aspirational discourse.