Sivutukselle

Sivutukselle is the allative singular form of the Finnish noun sivutus, which refers to pagination, page layout, or the division of content into pages in publishing, printing, or digital interfaces. The allative case suffix -lle indicates direction toward, target, or purpose, so sivutukselle means “for pagination” or “to pagination.” In Finnish usage, it is a grammatical form rather than a separate concept, used when one wants to specify that something is intended for or related to pagination.

In practical terms, sivutukselle appears in contexts where pagination is being discussed as a feature, task, or requirement. It can modify nouns to show that a particular setting, tool, or process is designed for or applied to paging. For example, phrases such as sivutukselle tarkoitetut asetukset (settings intended for pagination) or ohjelmisto, joka on sivutusta varten suunniteltu (software designed for pagination) illustrate how the form functions in technical and professional Finnish writing. It is common in documentation, UI design specifications, and publishing workflows to refer to elements that are “for pagination” using this form.

Etymologically, sivutukselle derives from sivutus plus the allative suffix -lle. Related terms include sivutus (pagination/page layout) and sivutusprosessi (the pagination process). Usage is essentially a matter of grammar and context; sivutukselle does not denote a separate concept beyond its role as the allative form of sivutus.

See also: sivutus, pagination, page layout, typesetting.