Relatedmuotoja

Relatedmuotoja on termi, jota käytetään kuvaamaan sanatieteen ja kieliteknologian kontekstissa kaikkia morfologisesti toisiinsa liittyviä muotoja, jotka jakavat saman perusjuuren tai lemman. Se kattaa inflectionaaliset muotot, derivaatiossa syntyvät muodot sekä joskus yhdistelmät, jotka kuuluvat samaan sanakunnan muotojen “sukuun”. Käytännössä relatedmuotoja kerätään ja jäsennetään, jotta sanojen tutkiminen, sanakirjojen rakentaminen ja haku- sekä analyysiprosessit voisivat kattaa laajemman joukon mahdollisia muotoja.

Termi on suomenkielinen, ja sen kieliopillinen kuvaus perustuu muodon ja muodonmuodostuksen käsitteisiin. Related-osa viittaa siihen, että muotoja tarkastellaan osana saman lemman muotoyhteisöä, ei pelkästään yksittäisen muodon perusteella. Vaikka relatedmuotoja ei ole kirjaimellisesti vakiintunut nimeke kaikissa kielitieteellisissä teksteissä, käsite esiintyy usein käytännön työvälineissä, kuten korpustutkimuksessa, sanakirjojen laatimisessa ja monikielisessä kehitystyössä.

Sovelluspiireissä relatedmuotoja voivat kattaa esimerkiksi nominatiivin, genetiivin, partitiivin sekä monikon kaltaiset taivutusmuodot sekä kielen johdannaismuodot, jotka jakavat juuren. Esimerkiksi suomenkielessä lemma koira saa relatedmuotoja kuten koira (perusmuoto), koiran (genetiivi yksikkö), koiraa (partitiivi yksikkö), koirat (nominatiivinen monikko), koiria (partitiivinen monikko) ja koirien (genetiivinen monikko).

Käyttö kieliteknologiassa liittyy sanakirjojen, hakutyökalujen ja morfologisten analyysien kehittämiseen, joissa relatedmuotojen avulla voidaan yhdistää eri muotoiset ilmaisut samaan lemmasäiliöön ja parantaa sekä haku- että käännösprosesseja.