Redigeeritav

Redigeeritav is an Estonian adjective meaning editable or capable of being edited. It is formed from the verb redigeerida (to edit) with the suffix -tav, which indicates possibility or capability. The term is used to describe data, documents, or interface elements that a user can modify.

In computing and documentation, redigeeritav is commonly used to label components such as redigeeritav väli (editable field), redigeeritav dokument (editable document) or redigeeritav sisu (editable content). It signals user-modifiability and is often contrasted with terms like kinnitatud (locked) or mitte-redigeeritav (not editable). The phrase appears in user interfaces, forms, and content management systems to guide interaction and permissions.

Grammar and usage notes: redigeeritav functions as an attributive adjective and agrees with the noun it modifies (for example, redigeeritav väli, redigeeritava dokumendi sisu). It belongs to the common Estonian -atav adjective family formed from the corresponding verb. Etymology traces to redigeerida, with the productive suffix -atav yielding a descriptive property.

In summary, redigeeritav is a standard term in Estonian technical and UI language, used to denote content or components that can be edited by a user, and it is part of typical software localization and documentation vocabulary.