Recuperaremos

Recuperaremos es la forma en primera persona del plural del verbo recuperar en el tiempo futuro simple del español. Indica que el sujeto, nosotros, prevé volver a tener, obtener o lograr algo en un momento posterior, o recuperar un estado, una condición o una situación que se ha perdido o deteriorado. La frase puede emplearse tanto en contextos concretos (recuperar dinero, un objeto, terreno) como en sentidos más amplios (recuperar la salud, la confianza, el rendimiento).

Etymología y morphología: proviene del latín recuperāre, compuesto por re- (de nuevo) y capere (coger, tomar). Es un verbo regular de la primera conjugación -ar, con las formas de tiempo y modo bien establecidas: recupero, recuperas, recupera, recuperamos, recuperáis, recuperan; y su participio es recuperado, mientras el nombre derivado es recuperación.

Uso y ejemplos: se emplea para expresar una acción futura con alcance de recuperación. Ejemplos: “Recuperaremos el terreno perdido” indica recuperar una posición; “Si seguimos trabajando, recuperaremos nuestro rendimiento” sugiere volver a un nivel anterior de eficacia; “El equipo afirma que recuperaremos a todos los lesionados” se refiere a la restauración de la disponibilidad de jugadores; “Con tratamiento adecuado, recuperaremos pronto” alude a la mejoría suave de una condición.

Relaciones léxicas: sinónimos como recobrar, restablecer, retomar; antónimos como perder, desfallecer. Existe también la forma reflexiva recuperarse, que tiene el sentido de volver a estar bien física o emocionalmente, por ejemplo “nos recuperaremos”. En la escritura formal, recuperaremos se sitúa como una declaración de intención o de promesa en el discurso futuro.