Quirúrgica

Quirúrgica es la forma femenina del adjetivo español quirúrgico, empleada para describir aquello relacionado con la cirugía, es decir, con las intervenciones médicas para tratar lesiones, enfermedades o afecciones mediante procedimientos invasivos. Se utiliza para calificar procedimientos, técnicas, instrumentos, equipos y servicios vinculados a la práctica quirúrgica, así como para expresar que una condición o historia clínica está asociada a intervenciones quirúrgicas, por ejemplo antecedentes quirúrgicos, técnica quirúrgica, equipo quirúrgico o unidad quirúrgica.

Etimología: Proviene del griego kheirourgia (χειρουργία) “trabajo con las manos” (kheir, mano; ergon, trabajo) y pasó al latín como chirurgia, para entrar en el español como quirúrgico/quirúrgica. En portugués el equivalente usual es cirúrgica, con diferente grafía.

Uso: Es habitual en textos médicos y hospitalarios. En combinación, forma expresiones como técnica quirúrgica, equipo quirúrgico, y quirófano, habitación destinada a la realización de intervenciones quirúrgicas. En español, el sustantivo relacionado es cirugía y el adverbio quirúrgicamente.

Relación con otros términos: La raíz se comparte con términos afines como cirugía, cirujano y quirófano; sin embargo, en portugués predominan la grafía cirúrgica y cirúrgico, que cumplen funciones análogas en ese idioma.

En resumen, quirúrgica describe elementos vinculados a la cirugía y es parte de un conjunto de términos médicos que tratan sobre intervenciones invasivas y su entorno. See also: cirugía; quirófano; cirujano.