Pótolására

Pótolására is a Hungarian grammatical form derived from the noun pótolás (replenishment, compensation) with the suffix -ára. The suffix marks a purpose or recipient, roughly translating to “for the replenishment of” or “to compensate for.” The construction is typically used in formal or administrative contexts to designate the object or aim of an action, fund, or measure.

Linguistic usage and function: pótolására combines a nominal base with the -ára suffix to express what is being replenished or compensated for. It often appears in phrases that refer to resources, payments, or measures intended to address a deficit, loss, or damage. The form can function as part of a larger noun phrase or as a dependent element inside a sentence, indicating the target of action (what is to be replenished or compensated).

Semantic nuance: pótolására carries a sense of corrective or restorative action. It does not merely describe an ongoing replenishment, but designates the purpose for which funds, policies, or steps are undertaken. In legal, financial, and administrative language, the construction helps specify the intent behind budgets, guarantees, or remedies.

Etymology and related forms: The base pótolás comes from pótolni (to replenish, to compensate, to substitute) plus the noun-forming suffix -ás. The related form pótolás (without the -ára) denotes the act of replenishing itself, whereas pótolására emphasizes the intended purpose or beneficiary.

Examples:

- A kár pótolására szánt források felhasználását felülvizsgálják. (They will review the use of funds allocated for the compensation of damages.)

- A pótolására szolgáló intézkedéseket júniusban hagyták jóvá. (The measures intended for replenishment were approved in June.)

- A gazdálkodás pótolására biztosított összeg megnövelésére van szükség. (There is a need to increase the amount allocated for replenishment in budgeting.)