Póstumas

Póstumas es un término que, en el ámbito de las artes, se aplica a obras que se publican o completan tras la muerte de su creador. Traducido del latín posthumus, el término se usa en español y portugués para referirse a publicaciones o creaciones que llegan al público después del fallecimiento del autor, compositor o artista. Puede abarcar manuscritos inéditos, obras incompletas o compilaciones elaboradas a partir de materiales existentes.

Las póstumas surgen cuando se conservan documentos tras la muerte, o cuando editores deciden terminar o preparar una edición basada en borradores. Estas publicaciones plantean preguntas éticas y jurídicas sobre la fidelidad a las intenciones del autor, la responsabilidad editorial y los derechos de herencia. Las ediciones póstumas suelen incluir notas, prólogos y aclaraciones sobre el estado de los manuscritos, y pueden o no haber sido supervisadas por los autores si aún estuvieran vivos.

Ejemplos literarios: Franz Kafka, cuyas novelas The Trial y The Castle se publicaron tras su muerte por Max Brod; y el diario de Ana Frank, publicado en 1947 por su padre Otto Frank. En música, lanzamientos póstumos como Milk and Honey de John Lennon (1984) y Originals de Prince (2019).

Impacto: lo póstumo puede influir en la valoración crítica y en la herencia cultural de un autor, a veces generando debates sobre autenticidad y calidad. En cualquier caso, las publicaciones póstumas suelen ir acompañadas de notas editoriales que explican el estado de los materiales y las decisiones de edición.