Manusredaktör

Manusredaktör, or manuscript editor, is a publishing professional who edits manuscripts to prepare them for publication. In Swedish publishing, the role spans literary, non-fiction, and academic works and may be performed by staff editors at publishing houses or by freelance editors working with authors or agents. The manuscript editor's core task is to improve the manuscript's structure, clarity, and market-readiness while preserving the author's voice.

Duties typically include developmental editing, advising on structure, plot, pacing, argument, or thesis; line editing for language, rhythm, and tone; and ensuring consistency in style, facts, and nomenclature. They may also perform or coordinate copy editing, proofreading passes, and fact-checking. The editor often writes an editorial letter outlining issues and suggested revisions, negotiates revision timelines, and tracks changes through the manuscript. They ensure compliance with the publisher's house style and contractual requirements, and may advise on target audience, genre conventions, and market positioning.

Skills and qualifications: a strong command of language, analytical reading, and the ability to give constructive feedback; experience with editing processes and project management; knowledge of genre expectations and style guides; and familiarity with editorial tools and workflows. Typical backgrounds include literature, linguistics, journalism, or experience as a writer or editor. Work can be performed in-house or freelance, often requiring collaboration with authors, agents, translators, and other editors.

The aim of a manusredaktör is to enhance manuscript quality and coherence, increasing the work’s likelihood of successful publication while respecting the author's voice and intent.