Letöltéshez

Letöltéshez is a Hungarian phrase meaning “for download” or “to download.” It is commonly used as a label in digital interfaces to indicate that a resource can be downloaded or that a user action is required to obtain a file.

In websites and software portals, Letöltéshez often appears before a link or button that initiates a download, for example in phrases like “Letöltéshez kattints ide.” It may also appear as a caption accompanying a download link, together with information such as file type or size. The term is distinct from Letöltés, which is the noun for the act of downloading.

Linguistically, Letöltéshez is formed from the verb letölt (to download) with the noun-forming suffix -és, plus the -hez suffix that can express direction or purpose, yielding a sense of “for the download” or “to the download.” It is primarily a functional label rather than a standalone technical term.

Usage context and considerations include user interface clarity and accessibility. When using Letöltéshez, designers should ensure that links clearly indicate the action, provide additional details like file format and size, and maintain security by offering trustworthy sources and checksums. In multilingual sites, equivalents of “for download” should be provided to accommodate non-Hungarian speakers.