Kyrillisch

Kyrillisch ist ein Schriftsystem, das in vielen Sprachen Osteuropas, Zentralasiens und des Kaukasus verwendet wird. Es wird vor allem mit slawischen Sprachen assoziiert, kommt aber auch in nicht-slawischen Sprachen vor. Das Kyrillische dient der Aneinanderreihung von Lauten dieser Sprachen und existiert in mehreren nationalen Varianten.

Entstehung und Namensgebung: Das Kyrillische Alphabet entstand im 9. Jahrhundert im Bulgarischen Reich durch Schüler der christlichen Missionare Kyrill und Methodios. Es basiert auf griechischen Schriftformen, wurde aber um Laute ergänzt, die in den slawischen Sprachen auftreten. Der Name Kyrillisch erinnert an Kyrill, einen byzantinischen Mönch, dem die Verbreitung christlicher Schriften in slawischer Sprache zugeschrieben wird. Das ältere Glagolitische Alphabet war zuvor von denselben Missionaren geschaffen worden, doch das Kyrillische setzte sich in vielen Regionen durch.

Sprachvariante und Verbreitung: Über Jahrhunderte verbreitete sich das Kyrillische in den slawischen Ländern Nord- und Osteuropas sowie im Kaukasus. Heute existieren mehrere nationale Varianten mit unterschiedlichen Buchstabenmengen, zum Beispiel Russisch, Ukrainisch, Belarussisch, Bulgarisch, Mazedonisch und Serbisch. Serbisch verwendet sowohl das kyrillische als auch das lateinische Alphabet; Bulgarisch, Russisch, Ukrainisch und Belarussisch nutzen das Kyrillische als offizielles Schriftsystem. Je nach Sprache umfasst das Alphabet typischerweise etwa 30 bis 33 Zeichen; einige Sprachen verwenden zusätzlich diakritische Zeichen oder Ligaturen.

Status und Technik: In vielen Nachfolgestaaten der Sowjetunion ist Kyrillisch offizielle Schrift in Bildung, Regierung und Medien. Mit der Globalisierung und digitalen Technologien ist die Unicode-Codierung verbreitet: das Grundblock Kyrillisch U+0400 bis U+04FF sowie Erweiterungen für historisches oder seltenes Zeichenvorkommen. Die Schrift wird zudem in bilingualen Kontexten oft neben der lateinischen Schrift verwendet.