Kryptischsprachig

Kryptischsprachig ist ein wenig verbreitetes Adjektiv der deutschen Sprache, das eine Sprech- oder Schreibweise beschreibt, die bewusst verschleiert, rätselhaft oder mehrdeutig bleibt. Ein kryptischsprachiger Stil setzt auf Andeutungen, Metaphern, Ellipsen oder codierte Formulierungen, die den Zuhörer oder Leser zur Entschlüsselung zwingen. Das Wort bezeichnet sowohl eine individuelle Sprechweise als auch Textarten, die nicht wörtlich, sondern im Kern verschlüsselt erscheinen.

Etymologisch setzt es sich aus kryptisch (cryptic) und sprachig (sprachlich, im Sinne des Sprechens) zusammen. Es handelt sich um einen Neologismus oder Fachterminus, der nicht breit in Wörterbüchern verzeichnet ist, aber in Literatur- und Medienkritik sowie in puzzlebezogenen Kontexten gelegentlich vorkommt. Die Bezeichnung hebt den Stil als bewusst rätselhaft oder abgeschirmt hervor, nicht notwendigerweise als unverständlich.

Verwendung: In der Literatur, der Kritik, in der Medienanalyse sowie im Bereich der Rätsel- und Puzzlekultur kann kryptischsprachig eingesetzt werden, um sprachliche Ironie, Mehrdeutigkeit oder verschlüsselte Botschaften zu kennzeichnen. In der Alltagssprache ist der Begriff selten und meist humorvoll gemeint, wenn jemand Antworten in Rätseln gibt oder sich schwieriger ausdrückt als nötig.

Abgrenzung zu ähnlichen Begriffen: Im Deutschen unterscheidet man zwischen kryptisch (klar verschleiert) und verschlüsselt (exakt codiert). Kryptischsprachig betont die Art des Sprechens, nicht die technische Umsetzung. Siehe auch kryptische Sprache, Kryptographie, Kryptogramm.