Kontekstualisoi

Kontekstualisoi adalah kata kerja transitive dalam bahasa Indonesia yang berarti menempatkan sesuatu dalam konteksnya untuk memahami makna, atau menafsirkan sesuatu dengan mempertimbangkan konteks yang relevan. Secara umum, tindakan ini menekankan pentingnya hubungan antara suatu pernyataan, fenomena, atau artefak dengan kondisi sosial, historis, budaya, atau bahasa di sekitarnya.

Kontekstualisoi sering digunakan dalam bidang kajian manusia dan budaya, seperti linguistik, antropologi, sejarah, studi budaya, media, jurnalisme, serta dalam penerjemahan untuk menjaga makna teks dalam bahasa sasaran. Melalui praktik ini, peneliti atau profesional berusaha menghindari interpretasi terlepas dari konteks yang membentuk makna.

Bentuk baku yang terkait adalah konteksualisasi (kata benda) dan mengontekstualisasikan (kata kerja). "Kontekstualisoi" merupakan salah satu varian yang muncul dalam bahasa sehari-hari atau dalam pembelajaran, dan tidak selalu dianggap baku. Penggunaan varian ini cenderung lebih umum dalam percakapan atau materi pengantar daripada dalam teks akademik formal.

Contoh penggunaan: peneliti konteksualisoi narasi klasik dengan membingkai peristiwa historis serta praktik sosial pada zamannya; penyunting teks dapat konteksualisoi pernyataan politik agar pembaca dapat menilai maksud penulis.

Kritik terhadap praktik konteksualisasi mencakup risiko relativisme budaya, subjektivitas interpretasi, atau pengabaian konteks universal jika konteks terlalu ditekankan. Penalaran yang seimbang sebaiknya transparan mengenai batas konteks yang dipakai dan melibatkan beragam sumber.

Related terms:

- konteksualisasi

- mengontekstualisasikan

- konteks

- hermeneutika

- studi terjemahan