Kihasználnak

Kihasználnak is a Hungarian verb that translates to "to exploit," "to take advantage of," or "to utilize" in English, depending on the context. It carries a generally negative connotation when referring to people, implying unfair or improper use of someone's labor, kindness, or resources for one's own benefit.

In personal relationships, "kihasználnak" suggests a situation where one individual manipulates another for their own gain without reciprocation or consideration for the other person's well-being. This can manifest in various ways, such as demanding favors without offering help in return, or consistently taking more than is given. The feeling of being "kihasznált" is often associated with resentment and a sense of being undervalued.

However, the verb can also be used in a more neutral or even positive sense when referring to the utilization of resources, opportunities, or skills. For example, one might say that a company "kihasználja" a new technology to improve its efficiency, or that an individual "kihasználja" a learning opportunity to gain new knowledge. In these instances, it implies making effective use of something available, rather than engaging in exploitative behavior towards another person. The distinction lies in the object of the action and the presence or absence of an exploitative dynamic.