Hyphenierung

Hyphenierung, auch Silbentrennung genannt, bezeichnet die Aufteilung eines Wortes am Zeilenende durch Einfügen eines Trennzeichens (Bindestrich). Ziel ist es, den lesbaren Blocksatz zu ermöglichen und die Zeilen gleichmäßig zu füllen, ohne unübersichtliche Lücken zu erzeugen.

Die Hyphenierung erfolgt in der Praxis entweder manuell durch den Typografen oder automatisiert durch Textverarbeitungsprogramme und Layoutsysteme. Dabei stützen sich Systeme auf Silbentrennungsmuster (Hyphenationsmuster) oder Wörterbücher, die gültige Trennstellen festlegen. Bekannte Arten sind die sprachspezifischen Muster in TeX/LaTeX, die für verschiedene Sprachen unterschiedliche Trennstellen liefern.

Grundregel ist, dass eine Trennstelle möglichst zwischen Silben liegt und sinnvolle Morphemgrenzen respektiert werden. In vielen Sprachen gilt: Eine Zeile soll nicht mit einem Bindestrich enden und nicht mit einem einzelnen Buchstaben beginnen. Deutsche Hyphenierung beachtet zudem Konventionen wie das Vermeiden schwer lesbarer Trennungen innerhalb von Eigennamen oder innerhalb komplexer Zusammensetzungen, sofern sie zu Verwechslungen führen könnten. In der Praxis werden lange Komposita oft so getrennt, dass der Sinn erkennbar bleibt, wobei stilistische Vorgaben und Wörterbücher im Zweifel maßgeblich sind.

Der Grad der Automatisierung variiert je nach System. Professionelle Typografie setzt häufig eine feine Abstimmung der Trennpunkte ein, während Textverarbeitungsprogramme generische Muster verwenden. Hyphenierung ist ein zentraler Bestandteil der Layout- und Druckqualität und beeinflusst Lesbarkeit, Randabstand und Blocksatz.