Geläufigkeit

Geläufigkeit (feminine) bezeichnet im Deutschen den Grad der Vertrautheit mit einem Wort, einer Redewendung oder einem Thema sowie die Leichtigkeit, mit der sich diese Ausdrücke verwenden und verstehen lassen. Geläufigkeit umfasst sowohl die Bekanntheit als auch die Erreichbarkeit beim Zugriff auf das Wortarchiv und die Fähigkeit, sprachliche Muster flüssig zu verwenden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Geläufigkeit häufig mit Vertrautheit oder Gewohntheit assoziiert; der Begriff betont jedoch stärker die alltagstaugliche Nutzungsbereitschaft und die idiomatische Einbettung eines Ausdrucks.

In der Linguistik wird Geläufigkeit unter anderem mit der Abrufgeschwindigkeit von Lexemen, der Verarbeitung von Phrasen und der wahrgenommenen Natürlichkeit von Äußerungen verknüpft. Wörter oder Redewendungen mit hoher Geläufigkeit werden typischerweise schneller erkannt, leichter produziert und als idiomatisch oder akzeptabel bewertet. Geläufigkeit spielt damit auch eine Rolle in der Sprachvermittlung: Lernende neigen dazu, geläufige Wendungen früher zu lernen, wodurch sich kommunikative Effizienz erhöht.

Die Geläufigkeit lässt sich indirekt über Korpusanalyse (Häufigkeit in authentischen Texten), normative Urteile von Muttersprachlern sowie experimentelle Messungen der Abruf- oder Verarbeitungsgeschwindigkeit operationalisieren. Beispiele für geläufige Ausdrücke sind alltägliche Redewendungen oder feststehene Phrasen; weniger geläufige Varianten gelten als ungewöhnlich oder unnatürlich in bestimmten Kontexten.