Felépülhetnek

Felépülhetnek is a Hungarian verb form meaning "they may recover" or "they could recover." It is the third-person plural of felépülni with the possibility mood suffix -het, used to express that recovery is a possible outcome rather than a certain one.

Morphologically, the form combines the prefix fel-, the verb stem épül (from épülni, to be built up or to recover), the potential suffix -het, and the plural ending -nek. This construction indicates a hedge about prognosis or future health, often used in medical, rehabilitation, or social contexts.

Usage notes: felépülhetnek is employed when discussing uncertain or contingent recovery prospects for multiple subjects. It contrasts with felépülnek (they recover, a definite outcome) and with felépülhetetlen (they cannot recover). The form can be used in formal writing, clinical reports, or everyday speech when cautious language is needed.

Examples:

- A betegek felépülhetnek a kezelés után. The patients may recover after the treatment.

- Ha időben kapnak ellátást, felépülhetnek a sérülésekből. If they receive care in time, they could recover from the injuries.

Related terms include felépülés (recovery, convalescence) and felépült (recovered, has recovered). The word reflects a common Hungarian pattern of expressing possibility with -het/-hetnek attached to a verb stem.

In summary, felépülhetnek is a modal, third-person plural form used to indicate that recovery is a possible outcome for multiple subjects, with usage determined by context and degree of hedging.

---