felépülnek

"Felépülnek" is a Hungarian verb that translates to "they recover," "they are built," or "they are completed" in English, depending on the context. It is the third-person plural present indicative form of the verb "felépül."

The primary meaning of "felépülnek" relates to the process of recovering from an illness or injury. In this sense, it implies a return to health after a period of sickness. For example, "A sérültek lassan felépülnek" translates to "The injured are slowly recovering."

Another common usage of "felépülnek" pertains to the construction or completion of buildings or other structures. Here, it signifies that a project has been brought to fruition or that structures have been erected. An example would be, "Az új házak jövőre felépülnek," meaning "The new houses will be built next year."

Furthermore, "felépülnek" can also refer to the rebuilding or restoration of something that has been destroyed or damaged. This could apply to physical structures, communities, or even abstract concepts like economies. For instance, "A háború után a városok újra felépülnek" translates to "After the war, the cities are rebuilt." The specific nuance is determined by the surrounding words and the overall situation being described.