Feldolgozhatóvá

Feldolgozhatóvá is a Hungarian term meaning "capable of being processed" or "processable." It is formed from the verb feldolgoz, meaning "to process," with the suffix -ható meaning "able to," and the suffix -vá which marks a change of state into that property. The resulting form describes something that can undergo processing, analysis, or transformation by a given method, system, or technology. It is commonly used for data, materials, information, or digital content.

Grammatical notes are that feldolgozhatóvá functions as an adjective-like form describing a state. It is typically used in predicative constructions with verbs of becoming or making, such as feldolgozhatóvá válik ("it becomes processable") or feldolgozhatóvá teszik ("they make it processable"). It can also modify nouns in contexts where a property is stated, especially in technical or methodological text, without implying a specific processing method.

Usage and context: feldolgozhatóvá appears in technical, manufacturing, and information technology contexts to indicate that an item is ready for processing steps such as cleaning, normalization, analysis, or transformation. It emphasizes the potential for processing rather than the processing itself, and it often appears alongside verbs of change (válik, tesz, tett) to describe the transition to a processable state.

Examples:

- A nyers adatok feldolgozhatóvá válnak a tisztítás után.

- A szoftvert frissítették, így a bemeneti adatok feldolgozhatóvá tehetők.