Exfiltrar

Exfiltrar es un verbo en español que significa sacar o extraer algo de un lugar, especialmente información, datos o personas, de forma clandestina o no autorizada. En el uso técnico se emplea con mayor frecuencia para describir la transferencia de datos desde un sistema informático hacia un destino externo, a menudo sin el consentimiento del propietario. El sustantivo relacionado es exfiltración. La palabra procede de ex- (afuera) y filtrar, con influencia de la adopción inglesa exfiltrate, y se ha generalizado en ámbitos de seguridad informática y de inteligencia.

En ciberseguridad, exfiltrar datos se refiere a la sustracción no autorizada de información confidencial, que puede implicar canales de comunicaciones ilícitos, cifrado encubierto o explotación de vulnerabilidades; no obstante, la descripción no debe incluir procedimientos prácticos para realizarlo. En contextos de inteligencia o operaciones militares, exfiltrar puede referirse a la extracción de agentes, personal o información valiosa de zonas de riesgo. En el lenguaje común, exfiltrarse se usa también para referirse a escapar o salir de un lugar de forma sigilosa, por ejemplo, de un recinto o de una zona de conflicto. En cualquier caso, la exfiltración suele conllevar consideraciones éticas y legales, y muchos marcos regulatorios tratan la sustracción de datos como una infracción o delito. El término se contrapone a infiltrar, que describe la introducción de información o agentes dentro de un sistema, o a capturar en un sentido más general.