Erachten

Erachten is a German verb meaning to deem, regard, or consider. It is a transitive verb that typically takes a direct object and a predicative complement, most commonly introduced by als or durch phrases such as als sinnvoll or als richtig. The term is relatively formal and is frequently found in legal, political, academic, and literary contexts rather than in everyday speech.

Etymology and sense: The verb is formed from the root achten with the prefix er-, and it is attested in Middle High German. Erachten conveys a considered, evaluative judgment rather than a simple opinion. It is often used as a more formal alternative to halten für or betrachten, signaling a measured assessment rather than casual belief.

Usage and examples: The construction erachten + object + als + adjective or noun is common (Die Experten erachten die Maßnahme für sinnvoll). It can also take erachten + object + für + adjective (Viele erachteten ihn für schuldig). Another typical pattern is erachten + dass + clause (Man erachtet, dass die Maßnahme umgesetzt werden sollte). In passive style it appears as Es wird/Es wurden als sinnvoll erachtet.

Conjugation and grammar: Present: ich erachte, du erachtest, er erachtet, wir erachten, ihr erachtet, sie erachten. Präteritum: ich erachtete, du erachtetest, er erachtete, wir erachteten, ihr erachtetet, sie erachteten. Partizip II: erachtet. Perfekt: habe erachtet (in context often used with passive voice: Es wurde als sinnvoll erachtet).