Dokonywanie

Dokonywanie is a noun in Polish derived from the verb dokonywać and designates the act or process of performing, carrying out, or accomplishing an action, task, or change. As a deverbal noun (gerund), it emphasizes the activity itself rather than the result.

The term is common in formal, administrative, and legal language, but also occurs in academic or technical writing. It frequently pairs with other nouns to specify the kind of action: dokonywanie czynności prawnych (carrying out legal acts), dokonywanie zmian (making changes), dokonywanie wyboru (making a choice), dokonywanie oceny (conducting an assessment). In everyday speech, speakers may use the verb dokonywać or related phrases, but the noun form is more typical in formal contexts.

Nuance and usage: dokonywanie conveys the process and procedure, in contrast to dokonać (to complete or accomplish) or wykonanie (the execution or completion of a task). It is typically employed when the emphasis is on how something is done, the sequence, or the act itself rather than the end result. It can appear with modifiers such as systematyczne dokonywanie (systematic performing) or celowe dokonywanie (deliberate performing).

Relations and alternatives: related terms include dokonywać and dokonać; synonymous or closely related nouns include czynność (act), realizacja (realization), and przeprowadzenie (conducting). The choice among them depends on whether the focus is on process, completion, or outcome, as well as on stylistic and contextual preferences.