Detalhe

Detalhe é um substantivo da língua portuguesa que designa uma parte específica de um todo, ou uma característica particular apresentada de forma a ressaltar seu significado. Também pode referir-se a uma informação ou ponto menor que, no contexto, precisa de atenção. O adjetivo correspondente é detalhado ou detalhada; o ato ou resultado de indicar muitos pormenores recebe o nome de detalhamento.

Etimologia: o termo é derivado do francês détai(l) (détail), que significa “particularidade” ou “pequena parte”, com cognatos em outras línguas românicas, como espanhol detalle e italiano dettaglio. A ideia central é a de uma peça específica que compõe um conjunto.

Usos: na arte, no design e na manufatura, detalhe pode se referir a uma característica distintiva de uma obra, a uma pequena parte que oferece compreensão ou qualidade estética. Em fotografia e cinema, costuma designar um close ou uma parte específica que merece atenção. Na literatura e no jornalismo, um bom detalhe contribui para a verossimilhança e para a profundidade da descrição. Em informática e indústria, há expressões como “mostrar os detalhes” ou “inserir um detalhe técnico”, referindo-se a especificações, notas de projeto ou descrições minuciosas.

Ver também: detalhar, detalhamento, detalhista. A forma verbal detalhar descreve o ato de apresentar pormenores; detalhamento descreve o conjunto de detalhes apresentados; detalhista pode se referir a quem valoriza muito os detalhes.