Descolado

Descolado es un adjetivo del español que puede referirse tanto a un objeto como a una persona o situación, y procede del verbo descolgar, que significa separar algo de un soporte o quitarlo de su anclaje.

En sentido literal, descolado describe algo que se ha desprendido o aflojado de su lugar y ya no está firmemente sujeto. Por ejemplo, un cuadro descolgado, un cable descolgado o una pieza que ha caído y ya no cuelga correctamente. También puede referirse a objetos que han sido retirados de una pared o paredón.

En uso figurado, descolado puede indicar que alguien está fuera de contacto o desfasado respecto a un grupo, tema o tendencia. Por ejemplo, alguien descolado de la conversación está fuera del hilo de lo que se discute, o una persona descolada de las últimas noticias está desactualizada. En ciertos países de América Latina, también se emplea para describir a alguien aislado o marginado dentro de un entorno social o laboral, aunque este matiz puede variar por región.

Dicho término debe distinguirse de descolocado, que en muchos contextos puede aludir a estar fuera de lugar o desconcertado. Descolado no implica necesariamente una emoción, sino una separación física o conceptual.

En resumen, descolado funciona tanto para lo tangible (algo que se ha descolgado) como para lo social o temporal (estar fuera de contacto o de las tendencias). Sinónimos en sentido literal: descolgado, desprendido; en sentido figurado: desactualizado, fuera de juego, aislado. See also: descolgar, descolgado, desactualizado.