Berücksichtigen

Berücksichtigen is a German verb meaning to take into account, to consider, or to take into consideration. It is commonly used in planning, decision-making, and policy contexts, where various factors, constraints, or wishes must be integrated. The related noun form is Berücksichtigung, meaning the act or result of taking something into account.

Etymology and nuance: The verb is formed with the prefix be- attached to the noun Rücksicht, meaning consideration or regard, with the -igen suffix. This reflects a sense of giving due weight to relevant factors rather than merely noting them. Berücksichtigen often emphasizes careful weighing of aspects in a broader assessment.

Grammar and usage: Berücksichtigen is a regular verb. Present tense conjugation: ich berücksichtige, du berücksichtigst, er berücksichtigt, wir berücksichtigen, ihr berücksichtigt, sie berücksichtigen. The past participle is berücksichtigt, used with auxiliary haben (e.g., Wir haben Ihre Wünsche berücksichtigt). The simple past form is berücksichtigte; the future is werde berücksichtigen. It takes a direct object, as in Wir berücksichtigen Ihre Wünsche in der Planung, and can be used with infinitive clauses: Die Behörden berücksichtigten, dass Reservekapazitäten fehlen.

Examples and context: In business and administration, one might say: Die Planung muss alle relevanten Faktoren berücksichtigen. In der Kundenbetreuung: Wir berücksichtigen die Feedbacks der Kunden. In rechtlichen oder technischen Texten: Umweltaspekte sollten bei der Bewertung berücksichtigt werden.

Synonyms and related terms: beachten (to pay attention to), in Betracht ziehen (to consider), Rücksicht nehmen auf (to take someone’s interests into account). Berücksichtigung differs from Berücksichtigen primarily in its nominal form, Berücksichtigung, which denotes the act itself.