Bereichsbezogene

Bereichsbezogene ist ein im Deutschen gebildeter Begriff, der aus Bereich und bezogen abgeleitet ist. Er beschreibt etwas, das sich auf einen bestimmten Bereich, eine Abteilung oder ein Fachgebiet bezieht oder speziell für dieses Gebiet ausgelegt ist. Der Ausdruck dient dazu, Inhalte, Anforderungen oder Maßnahmen kontextabhängig zu kennzeichnen und von bereichsübergreifenden Aspekten abzugrenzen.

Der Begriff gehört zur gängigen Wortbildung im Deutschen und findet in vielen Fachgebieten Anwendung. Typische Kollokationen sind bereichsbezogene Anforderungen, bereichsbezogene Kompetenzen, bereichsbezogene Daten oder bereichsbezogene Kennzahlen. Gegenüberstellungen wie bereichsübergreifend zeigen die räumliche oder organisatorische Bezugsebene des Themas.

Anwendungsgebiete reichen von Verwaltung über Wirtschaft und Bildung bis hin zu IT und Statistik. Beispiele: bereichsbezogene Kennzahlen zur Leistungsbewertung einer Abteilung; bereichsbezogene Zugriffsrechte in einer IT-Infrastruktur; bereichsbezogene Lernziele im Lehrplan.

Übersetzung und Bedeutung: Im Englischen wird bereichsbezogen meist als area-specific oder domain-specific wiedergegeben, je nach Kontext auch als per-domain oder per-functional-area. Die präzise Bedeutung hängt vom jeweiligen Anwendungsgebiet ab. Zusammenfassend bezeichnet der Begriff eine Orientierung an einem bestimmten Bereich, Abteilung oder Fachgebiet, wobei der Kontext die genaue Zuordnung bestimmt.