ausgelegt

Ausgelegt ist das Partizip II des Verbs auslegen und wird im Deutschen sowohl als Verbform als auch als Adjektiv gebraucht. Es bezeichnet je nach Kontext drei häufige Verwendungen: Das physische Auslegen von Gegenständen oder Plänen, also das Ausbreiten, Anordnen oder Auslegen von Karten, Bauplänen oder Layouts. Das Auslegen im Sinn von Interpretieren oder Auslegen von Texten, Regeln oder Aussagen, wobei eine Bedeutung oder Absicht ermittelt oder eine Passage sinngemäß verstanden wird. Und schließlich die Bedeutung als Hinweis auf Zweckmäßigkeit oder Design, also etwas, das für bestimmte Anforderungen vorgesehen oder darauf ausgelegt ist, häufig formuliert als auf etwas ausgelegt oder auf bestimmte Zwecke ausgelegt.

Verwendung und Beispiele: Im wörtlichen Sinn sagt man: Die Karten wurden ausgelegt. Im Sinn der Interpretation: Wie soll man diesen Satz auslegen? Im technischen Sinn: Die Vorrichtung ist auf hohe Temperaturen ausgelegt. Man begegnet auch Konstruktionen wie auf Nachhaltigkeit ausgelegte Software oder eine auf Sicherheit ausgelegte Strategie. In attributiver Stellung wird das Partizip II wie ein Adjektiv dekliniert, zum Beispiel eine auf Sicherheit ausgelegte Software.

Etymologie und Verwandte: Ausgelegt stammt von dem Verb legen mit dem Präfix aus-, das eine Heraus- oder Verlegungsausrichtung anzeigt. Das Substantiv Auslegung bezeichnet die Interpretation oder das Auslegen einer Bedeutung, während das Partizip II lediglich die resultierende Handlung oder Eigenschaft ausdrückt. In Fachtexten ist die Wendung auf … ausgelegt üblich, um die Zweckbestimmung eines Gegenstands zu kennzeichnen.