Beleszámít

Beleszámít is a Hungarian verb meaning to include something in a calculation, assessment, or estimation, i.e., to count it in. The term is used when a factor, cost, or variable is treated as part of an overall result rather than being excluded.

Etymology and usage context: The word is formed from the prefix be-, indicating inclusion or entering something, and számít, which means to calculate or count. It is commonly used in budgeting, cost estimation, data analysis, statistics, and policy or project planning. In practical terms, beleszámítja or beleszámítják a bizonyos költségeket or tényezőket a számításba or a költségvetésbe.

Typical constructions: The noun for the target of the calculation is often in the case that follows beleszámírta, beleszámítva, vagy beleszámítják a számításba or a költségvetésbe. For example: A várható kiadásokat beleszámítják a költségvetésbe. A kockázati tényezőt beleszámították a becslésbe. A tényezőket gyakran beleszámítják a statisztikába.

Distinction and related terms: Beleszámít különösen az olyan számításokra utal, ahol valamit figyelembe vesznek, mint részt a végső összegben vagy eredményben. Ez gyakran különbözik attól, amikor egyszerűen csak kiszámítják az értéket (kiszámít), vagy amikor figyelembe sem veszik (kimarad belőle). Szinonimák közé tartozik a számításba veszi vagy figyelembe veszi, bár ezek kevésbé kifejezetten a beemelésre utalnak.

Összegzés: A beleszámít kifejezés leggyakrabban formális, gazdasági vagy kutatási szövegekben fordul elő, és azt írja le, hogy egy konkrét elemet beillesztenek a teljes számításba vagy értékelésbe.