beleszámították

Beleszámították is a Hungarian term that generally translates to "it was included" or "it was counted in." It implies that something was taken into consideration or incorporated into a larger whole, calculation, or decision. The specific meaning can vary depending on the context in which it is used.

In financial or accounting contexts, beleszámították might refer to the inclusion of certain expenses, revenues, or assets in a balance sheet or income statement. It signifies that these items have been officially recognized and accounted for. For instance, if a cost was beleszámították into the budget, it means that cost was allocated and planned for.

In a more general sense, beleszámították can describe the process of factoring something into a plan, estimate, or judgment. If a particular factor was beleszámították into a prediction, it means that factor was considered when making that prediction. This can apply to various scenarios, from weather forecasts to strategic planning.

The passive voice construction of the word suggests that an action was performed upon something, resulting in its inclusion. The subject of the sentence would typically be the thing being included, and the verb indicates that it was incorporated into something else. Understanding the surrounding sentence is crucial to pinpoint the exact nuance of beleszámították in any given situation.