Bejutatott

Bejutatott is a form encountered in Hungarian that is commonly understood as the past tense of a causative verb meaning to cause someone to gain entry or admission to a place, program, or organization. In standard orthography, the corresponding verb is typically written as bejuttatott; bejutatott may appear as a nonstandard variant or dialectal spelling in some texts. The term thus denotes a completed action in which an agent enabled another person to enter or be admitted.

Etymology and form: Bejutatott is built from the prefix be- (indicating movement into or completion) plus the root juttat (related to juttatni, “to cause to reach” or “to bring forward”), with the past-tense suffix -ott. As a transitive verb, its construction generally involves a subject performing the action on a person (the direct object) and directing entry into a destination (the program, location, or institution).

Usage: The word is most often found in formal, administrative, or journalistic language when describing admission or access that was arranged by someone else. It emphasizes the actor’s action of enabling entry rather than the recipient’s act of entering on their own. It can be contrasted with beengedni (to allow someone to enter) or bejutni (to be admitted oneself).

Related terms: bejutat (infinitive form, “to cause to gain entry”), bejuttatás (the act of enabling admission), beengedni (to let in).

Notes: For readers encountering the term in Hungarian texts, consider the standard form bejuttatott as the typical past tense, while bejutatott may reflect spelling variation.