juttatni

Juttatni is a Hungarian verb that denotes the act of providing, granting, or allocating something to someone. It is commonly used in formal, administrative, and policy language to describe delivering resources, benefits, or opportunities. The action is transitive and typically requires a direct object representing what is given and an indirect recipient expressed with a dative form (valakinek).

In practice, juttatni can refer to material provisions such as money, goods, or equipment, as well as non-material benefits like chances or access. Common collocations include juttat pénzt, juttat támogatást, and juttat eszközöket. The verb often appears in official statements about budgets, aid, or subsidies, for example by a government, a foundation, or a company.

Grammatically, juttatni forms as a regular Hungarian verb. The present tense is juttat (juttatsz, juttat, juttatunk, juttattok, juttatnak), with the past tense juttatott, and the infinitive being juttatni. Passive or impersonal constructions may use related forms or be accompanied by phrases such as “támogatást nyújt” or “forrást biztosít,” depending on style and register.

Example sentences:

- A kormány 100 millió forintot juttatott a rászorulóknak.

- Az önkormányzat eszközöket juttat a közterületi projektekhez.

- A program lehetőséget juttat a fiataloknak a tanulásra.