juttatsz

Juttatsz is the second-person singular present tense form of the Hungarian verb juttat, meaning to provide, grant, deliver, or confer something to someone. It is a transitive verb and is typically used with a recipient, often expressed in a dative-like construction such as juttatsz neki pénzt (you grant him money) or juttatsz neki lehetőséget (you provide him with an opportunity). The related noun juttatás denotes a grant, allowance, or provision.

Morphology and usage notes: juttat is a regular verb of the -at/-et class. Present tense forms include én juttatok, te juttatsz, ő juttat, mi juttatunk, ti juttattok, ők juttatnak. The past tense is formed with the same stem plus -ott, for example juttattam, juttattál, juttatott, juttattunk, juttattatok, juttattak. The past participle is juttatott, used in compound tenses. The imperative forms are juttass! (informal) and juttasson (formal).

Context and nuance: juttat often appears in formal, administrative, or financial contexts, where resources, funds, or opportunities are intentionally provided or allocated. It conveys an active act of provisioning rather than a passive occurrence. Synonyms include biztosít, ad, nyújt, though juttat emphasizes the deliberate granting or furnishing of something to a recipient.

Examples: Te juttatsz neki pénzt a projekt finanszírozására. A kormány juttat további forrást a kutatási programhoz. From juttatás, the noun form, you can refer to financial or material support as a “juttatás.”

Etymology: The verb derives from the Hungarian root jut, related to the sense of coming to someone or being allotted, with juttat giving the sense of bringing or granting something to another.