Begriffsauswahl

Begriffsauswahl bezeichnet den Prozess der systematischen Auswahl, Definition und Festlegung von Begriffen in einem Fachgebiet, um eine klare, konsistente Terminologie zu schaffen. Sie dient der Verständlichkeit, Interoperabilität und Nachprüfbarkeit von Aussagen in Wissenschaft, Technik und Verwaltung. Ziel ist es, Mehrdeutigkeiten zu reduzieren und Begriffe so zu wählen, dass sie eindeutig abgrenzbar und sinnvoll verwendbar sind.

Der Prozess umfasst Bedarfsanalyse, Konzeptabgrenzung, Terminfindung, Validierung und Implementierung sowie Pflege. Typische Methoden sind Stakeholder-Befragung, Konzeptkartierung, Glossar- oder Thesaurus-Erstellung sowie die Entwicklung von Ontologien und Taxonomien. Kriterien für gute Begriffsauswahl sind Eindeutigkeit, Klarheit, Abgrenzbarkeit, Vollständigkeit, Konsistenz und Nutzungsrelevanz.

Herausforderungen ergeben sich durch Mehrdeutigkeit, Polysemie, Synonyme, fachgebietsspezifische Terminologie und kulturelle Unterschiede. Sprachenwechsel und technischer Wandel erfordern regelmäßige Aktualisierungen, um die Begrifflichkeit aktuell und interoperabel zu halten.

Anwendungsfelder reichen von Informationsmanagement, Wissensorganisation und Datenmodellierung bis zu Korpuslinguistik und Semantic Web. Eine sorgfältige Begriffsauswahl verbessert Suchbarkeit, Data Quality und die Verständlichkeit von Dokumenten, Systemen und Richtlinien.

Siehe auch: Terminologie, Begriffsdefinition, Ontologie, Thesaurus, Taxonomie.