Ausgeliehener

Ausgeliehener ist die attributive Form des Partizips II des Verbs ausleihen. Es beschreibt etwas, das ausgeliehen wurde oder gegenwärtig ausgeliehen ist — also sich im Besitz eines anderen befindet und vorübergehend nicht dem Eigentümer gehört. Häufige Anwendungsfelder finden sich in Bibliotheken, Verleihstellen oder Museen, wo Gegenstände oder Medien als ausgeliehen gekennzeichnet werden.

Etymologie und grammatische Einordnung: Ausgeliehen kommt von dem Verb ausleihen (jemandem etwas überlassen, damit diese Person es nutzen kann). Das Partizip II bildet zusammen mit dem Präfix aus- und dem Verbstamm die attributive Form. Im Satz richtet sich die Endung nach Genus, Numerus und Kasus des Nomens: der ausgeliehene Gegenstand, die ausgeliehene Lampe, das ausgeliehene Buch; plural die ausgeliehenen Gegenstände, die ausgeliehenen Lampen, die ausgeliehenen Bücher. Im Nominativ Einzahl mit bestimmt Artikel: der ausgeliehene Gegenstand; mit unbestimmtem Artikel: ein ausgeliehener Gegenstand; ohne Artikel: ausgeliehener Gegenstand.

Verwendung: Der Begriff wird vor allem zur Kennzeichnung des Status eines Items genutzt, das sich gerade im Verleih befindet. In Bibliotheken steht oft der Hinweis, dass ein Titel „ausgeliehen“ ist; in Alltagsdeutsch kann man auch sagen: „Der ausgeliehene Laptop wird morgen zurückgegeben.“ Das Gegenstück ist „zurückgegeben“ oder „verfügbar“, je nach Status.

Verwandte Begriffe: Ausleihe (Prozess des Verleihens), Ausleiher (Person, die etwas ausleiht), Leihgabe (das zu Verleihende). Beispiele illustrieren die Unterscheidung zwischen nominativem oder attributivem Gebrauch und der Deklination.

Beispiele: Der ausgeliehene Film liegt noch im Player. Die ausgeliehenen Bücher müssen bis Freitag zurückgebracht werden. Der Gegenstand ist ausgeliehen und darf heute nicht benutzt werden.