Atraigáis

Atraigáis es la forma del presente de subjuntivo de atraer para la segunda persona del plural (vosotros) en español. Se utiliza principalmente en España, en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, posibilidad o necesidad, y también tras expresiones impersonales o tras verbos que requieren el subjuntivo. En la mayoría de los países de América Latina se emplea la forma para ustedes: atraigan.

Forma y notas de conjugación. A partir de la raíz atraig-, las formas del presente de subjuntivo son: yo atraiga, tú atraigas, él atraiga, nosotros atraigamos, vosotros atraigáis, ellos atraigan. Es una forma regular dentro del grupo de atraer en el subjuntivo, aunque el presente de indicativo es irregular (atraigo, atraes, atrae, atraemos, atraéis, atraen).

Ejemplos de uso. Es probable que atraigáis a más clientes con esa campaña. Ojalá que atraigáis la atención de las autoridades hacia la propuesta. Aunque sea difícil, esperaremos que atraigáis inversiones para el proyecto.

Notas y variantes regionales. En español de América, la forma correspondiente para ustedes (ustedes) en subjuntivo es atraigan, no atractáis o atraigan, por lo que la elección depende del sistema de tratamiento de cada región. Atraigáis puede oírse principalmente en contextos formales o literarios, o en España cuando se dirige a vosotros.

Etimología. Atraer proviene del latín attractāre, que a su vez deriva de attrahere, con sentido de “tirar hacia” o “draw toward” en español.