Arañar

Arañar es un verbo transitivo de la lengua española que significa hacer rayas, marcas o cortes superficiales en una superficie mediante uñas, garras u objetos afilados. Se aplica tanto a acciones realizadas por animales, como gatos o otros que usan sus uñas, como a acciones humanas, por ejemplo rascar una puerta, una pared o la piel. También puede referirse a dañar ligeramente una prenda, un papel o una superficie dejando marcas visibles. En sentido figurado, se usa para indicar que se obtiene algo por poco margen, como “arañar la victoria”.

Conjugación y formas. Como verbo de la primera conjugación, su conjugación básica es regular en los tiempos simples: presente de indicativo (yo araño, tú arañas, él araña, nosotros arañamos, vosotros arañáis, ellos arañan); pretérito perfecto simple (yo arañé, tú arañaste, él arañó, nosotros arañamos, vosotros arañasteis, ellos arañaron); gerundio (arañando) y participio (arañado). Existen formas pronominales como arañarse (por ejemplo, “me araño la piel con la rama”) cuando el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Nuevas acepciones y derivados. El sustantivo asociado es arañazo, que designa la marca o el rasguño producido; arañadura también se usa para referirse a las marcas superficiales. El verbo puede usarse conjuntamente con objetos concretos: arañar la madera, la piel, la tela, etc. En el uso común, puede aparecer en sentido figurado de obtener o conseguir algo con esfuerzo o por muy poco.

Relación con otros términos. Se distingue de rayar, que suele implicar líneas o marcas más profundas o continuas; arañar enfatiza la acción con uñas o herramientas ásperas y suele generar rasguños o marcas superficiales.